Français

A Decrease font size. A Reset font size. A Increase font size.

NEWS

Law suit initiated on behalf of Minegoziibe Anishinabe and Wuskwi Sipihk First Nations / Les Premières Nations de Minegoziibe Anishinabe et Wuskwi Sipihk intentent une action

25/02/2022

On January 25 2022, the Public Interest Law Centre, in partnership with First Peoples Law LLP, filed a Notice of Application for Judicial Review at Manitoba’s Court of King’s Bench on behalf of Minegoziibe Anishinabe (Pine Creek First Nation). And on February 23rd 2022, a similar Notice of Application was filed on behalf of Wuskwi Sipihk First Nation.

The members of Minegoziibe Anishinabe and Wuskwi Sipihk First Nation are challenging the extension of Louisiana Pacific’s Forest Management Licence on the ground that Manitoba violated Section 35(1) of the Constitution Act, 1982 by failing to fulfill the duty to consult prior to authorizing conduct which may adversely affect Treaty rights.

Louisiana Pacific is a forestry company that extracts significant volumes of timber from Duck Mountain Provincial Forest and the Porcupine Provincial Forest. The land and waters of Duck Mountain and the Porcupines are traditionally relied on by the members of Minegoziibe Anishinabe and Wuskwi Sipihk to exercise their Treaty rights and live according to their traditional Anishinaabe and Oji-Cree ways. Industrial activities including forestry are threatening the survival of these rights and way of life.

Manitoba failed to consult with both First Nations prior to extending Louisiana Pacific’s Forest Management Licence, and thereby prioritized commercial interests over the Treaty rights of Indigenous people. Louisiana Pacific has operated without an approved long term forest management plan for over 16 years.

– –

Le 25 janvier 2022, le Centre juridique d’intérêt public en collaboration avec First Peoples Law LLP a déposé un avis de demande à la Cour du Banc de la Reine du Manitoba au nom de Minegoziibe Anishinabe (Première Nation de Pine Creek). Le 23 février 2022, un avis de demande similaire a été déposé au nom de la Première Nation de Wuskwi Sipihk.

Les membres des Premières Nations de Minegoziibe Anishinabe et Wuskwi Sipihk contestent l’extension de la licence d’aménagement forestier de Louisiana Pacific au motif que le Manitoba viole l’article 35(1) de la Loi constitutionnelle de 1982 puisque le gouvernement n’a pas respecté l’obligation de consulter les Premières Nations avant d’approuver l’extension de la licence. Cette approbation pourra avoir des effets préjudiciables sur les droits ancestraux ou issus de traité des Premières Nations de  Minegoziibe Anishinabe et Wuskwi Sipihk.

Louisiana Pacific est une compagnie forestière qui extrait un volume important d’arbres du parc provincial de Duck Mountain ainsi que de la forêt boréale Porcupine. Les membres de Minegoziibe Anishinabe et Wuskwi Sipihk comptent traditionnellement sur les terres et l’eau de Duck Mountain et de la forêt boréale Porcupine pour exercer leurs droits ancestraux ou issus de traité ainsi que pour vivre selon leurs traditions d’origine Anishinaabe et Oji-Cree. Les activités industrielles incluant la foresterie menacent la survie de ces droits et de ce mode de vie.

Le Manitoba a manqué à son devoir de consulter avec les deux Premières Nations avant d’étendre le permis de gestion forestière de Lousiana Pacific. Le gouvernement a ainsi priorisé les intérêts commerciaux de Louisiana Pacific au-delà des droits ancestraux ou issus de traité des peuples autochtones. Depuis plus de 16 ans, Louisiana Pacific opère sans un plan d’aménagement forestier à long terme.

 

For more information, see: /pour plus d’information, voir: